The simple answer is, memorize the most common set phrases (like phrasal verbs and idioms) and word pairings.
Unfortunately, it takes a lot of daily work to memorize them!
That’s why you need a good model to practice with and mimic. As long as you spend a few minutes a day every day, you’ll make big improvements. More